Matrix 1.3-3 - en to lt translation catalogue (239 entries)

en: %s = '%s' (back-permuted) is experimental
lt: %s = '%s' (atgalinis) yra eksperimentinis

en: %s is a list, but not of length 2
lt: %s yra sąrašas, bet ne ilgio 2

en: %s is not a list
lt: %s nėra sąrašas

en: %s must be (traditional R) matrix
lt: %s turi būti (tradicinė R) matrica

en: %s must be a logical or double vector
lt: %s turi būti loginis arba dvigubas vektorius

en: %s must be character string
lt: %s turi būti simbolių eilutė

en: %s(): structurally rank deficient case: possibly WRONG zeros
lt: %s(): struktūrinio rango deficito atvejis: galbūt WRONG nuliai

en: '%s' must be in '%s'
lt: '%s' turi būti '%s'

en: '%s' must have string length 1
lt: '%s' eilutės ilgis turi būti 1

en: '%s' slot must have length 1
lt: '%s' lauko ilgis turi būti 1

en: 'Dim' slot has length less than two
lt: 'Dim' lauko ilgis yra mažesnis nei du

en: 'data' must be of a vector type
lt: 'data' turi būti vektoriaus tipo

en: 'factors' slot must be a named list
lt: 'factors' laukas turi būti įvardytas sąrašas

en: 's1' and 's2' must be "character" vectors
lt: 's1' ir 's2' turi būti "character" vektoriai

en: 'uplo' must be UPP or LOW
lt: 'uplo' turi būti UPP arba LOW

en: A must be a logical matrix
lt: A turi būti loginė matrica

en: A must have #{rows} >= #{columns}
lt: Turi būti #{rows} >= #{columns}

en: Argument b must be a numeric matrix
lt: Argumentas b turi būti skaitinė matrica

en: Argument ij must be 2-column integer matrix
lt: Argumentas ij turi būti 2 stulpelių sveikųjų skaičių matrica

en: Argument must be numeric-like atomic vector
lt: Argumentas turi būti skaitinis atominis vektorius

en: Argument rho must be an environment
lt: Argumentas rho turi būti aplinka

en: Argument y must be numeric, integer or logical
lt: Argumentas y turi būti skaitinis, sveikasis skaičius arba loginis

en: CHOLMOD factorization was unsuccessful
lt: CHOLMOD faktoringas buvo nesėkmingas

en: Cannot coerce to too large *geMatrix with %.0f entries
lt: Negalima pakeisti į per didelį *geMatrix su %.0f įrašais

en: Cannot factor a matrix with zero extents
lt: Negalima faktorizuoti matricos su nuliniais dydžiais

en: Cannot solve() for matrices with zero extents
lt: Negalima solve() matricoms su nuliniais dydžiais

en: Cholesky factorization failed; unusually, please report to Matrix-authors
lt: Cholesky faktoringas nepavyko; neįprastai, prašome pranešti Matrix autoriams

en: Cholmod error '%s' at file %s, line %d
lt: Cholmod klaida '%s' faile %s, eilutė %d

en: Cholmod warning '%s' at file %s, line %d
lt: Cholmod įspėjimas '%s' faile %s, eilutė %d

en: Csparse_crossprod(): error return from cholmod_aat()
lt: Csparse_crossprod(): klaida grąžinima iš cholmod_aat()

en: Csparse_general_to_symmetric(): matrix is not square!
lt: Csparse_general_to_symmetric (): matrica nėra kvadratinė!

en: Csparse_sort(x): x is not a valid (apart from sorting) CsparseMatrix
lt: Csparse_sort(x): x nėra galiojantis (išskyrus rūšiavimą) CsparseMatrix

en: Csparse_to_nz_pattern(x, tri = NA): 'tri' is taken as TRUE
lt: Csparse_to_nz_pattern(x, tri = NA): 'tri' laikoma TRUE

en: Determinant requires a square matrix
lt: Determinantui reikia kvadratinės matricos

en: Dim slot is not integer
lt: Dim laukas nėra sveikasis skaičius

en: Dim slot must have length 2
lt: Dim laukas turi būti 2 ilgio

en: Dimensions of a (%d,%d) and b (%d,%d) do not conform
lt: Matmenys a (%d,%d) ir b (%d,%d) neatitinka

en: Dimensions of system to be solved are inconsistent
lt: Sistemos, kurią reikia išspręsti, matmenys yra nenuoseklūs

en: Dimensions of x and y are not compatible for %s
lt: X ir y matmenys nesuderinami su %s

en: Dimnames[%d] is not a character vector
lt: Dimnames[%d] nėra simbolių vektorius

en: Exact singularity detected during LU decomposition: %s, i=%d.
lt: Tikslus singuliarumas, aptiktas LU dekomponavimo metu: %s, i=%d.

en: First call to Lapack routine dgels returned error code %d
lt: Pirmasis iškvietimas į Lapack programą dgels grąžino klaidos kodą %d

en: First call to dgeqrf returned error code %d
lt: Pirmasis iškvietimas į dgeqrf grąžino klaidos kodą %d

en: Impossible Rk_x/Rk_y in Csparse_%s(), please report
lt: Neįmanoma Rk_x/Rk_y, esanti Csparse_%s(), prašome pranešti

en: Inappropriate class cl='%s' in Matrix_csn_to_SEXP(S, cl, ..)
lt: Netinkama klasė cl ='%s', esanti Matrix_csn_to_SEXP(S, cl, ..)

en: Inappropriate class cl='%s' in Matrix_css_to_SEXP(S, cl, ..)
lt: Netinkama klasė cl ='%s', esanti Matrix_css_to_SEXP(S, cl, ..)

en: Inconsistent dimensions: np = 0 and nnz = %d
lt: Nenuoseklūs matmenys: np = 0 ir nnz = %d

en: Incorrect length of 'x' slot
lt: Neteisingas 'x' lauko ilgis

en: Index i must be NULL or integer
lt: Rodyklė i turi būti NULL arba sveikasis skaičius

en: Index j must be NULL or integer
lt: Rodyklė j turi būti NULL arba sveikasis skaičius

en: LU decomposition applies only to square matrices
lt: LU dekompozicija taikoma tik kvadratinėms matricoms

en: Lapack dgecon(): system computationally singular, reciprocal condition number = %g
lt: Lapack dgecon(): singuliariai apskaičiuota sistema, abipusės sąlygos skaičius = %g

en: Lapack routine %s returned error code %d
lt: Lapack programa %s grąžino klaidos kodą %d

en: Lapack routine dgetri: system is exactly singular
lt: Lapack programa dgetri: sistema yra tiksliai singuliari

en: Lapack routine dgetrs: system is exactly singular
lt: Lapack programa dgetrs: sistema yra tiksliai singuliari

en: Lapack routine dposv returned error code %d
lt: Lapack programa dposv grąžino klaidos kodą %d

en: Lapack routine dsytrf returned error code %d
lt: Lapack programa dsytrf grąžino klaidos kodą %d

en: Lapack routine dtrcon returned error code %d
lt: Lapack programa dtrcon grąžino klaidos kodą %d

en: Lengths of super and pi must be equal
lt: Super ir pi ilgiai turi būti lygūs

en: Lengths of super and px must be equal
lt: Super ir px ilgiai turi būti lygūs

en: Lower band %d > upper band %d
lt: Apatinė juosta %d > viršutinė juosta %d

en: Matrices are not conformable for multiplication
lt: Matricos nėra tinkamos daugybai

en: Matrix dimension %d x %d (= %g) is too large
lt: Matricos matmenys %d x %d (= %g) yra per dideli

en: Matrix dimension %d x %d (= %g) too large [FIXME calling cholmod_l_dense_to_sparse]
lt: Matricos dimensija %d x %d (= %g) per didelė [FIXME iškvietė cholmod_l_dense_to_sparse]

en: Matrix exponential requires square, non-null matrix
lt: Matricos eksponentė reikalauja kvadratinės, ne nulinės matricos

en: Matrix is not square
lt: Matrica nėra kvadratinė

en: Matrix namespace not determined correctly
lt: Matricos vardų sritis nustatyta neteisingai

en: Matrix object has no 'factors' slot
lt: Matricos objektas neturi 'factors' lauko

en: Negative value in Dim | Negative values in Dim
lt[0]: Neigiama dim reikšmė
lt[1]: Neigiamos dim reikšmės
lt[2]: Neigiamų dim reikšmių

en: Non-symmetric matrix passed to dsCMatrix_to_dgTMatrix
lt: Ne simetrinė matrica perduota į dsCMatrix_to_dgTMatrix

en: Nonsymmetric matrix in Csparse_symmetric_to_general
lt: Nesimetrinė matrica, esanti Csparse_symmetric_to_general

en: Number of supernodes must be positive when is_super is TRUE
lt: Super mazgų skaičius turi būti teigiamas, kai is_super yra TRUE

en: Only 'g'eneral sparse matrix types allowed
lt: Leidžiami tik 'g'eneral sparse matricų tipai

en: Second call to Lapack routine dgels returned error code %d
lt: Antrasis skambutis į Lapack programą dgels grąžino klaidos kodą %d

en: Second call to dgeqrf returned error code %d
lt: Antrasis iškvietimas į dgeqrf grąžino klaidos kodą %d

en: Solve requires a square matrix
lt: Norint išspręsti reikia kvadratinės matricos

en: SuiteSparseQR_C_QR returned an error code
lt: SuiteSparseQR_C_QR grąžino klaidos kodą

en: Supernodal LDL' decomposition not available
lt: Supernodal LDL' skilimas negalimas

en: Supernodal/simplicial class inconsistent with type flags
lt: Supernodal/simplicial klasė nesuderinama su tipo vėliavėlėmis

en: Symmetric and triangular both set
lt: Simetriškas ir trikampis abiejų rinkinys

en: Unable to initialize cholmod: error code %d
lt: Neįmanoma inicijuoti cholmod: klaidos kodas %d

en: Unknown error in getGivens
lt: Nežinoma getGivens klaida

en: X must be a numeric (double precision) matrix
lt: X turi būti skaitinė (dvigubo tikslumo) matrica

en: X must be a real (numeric) matrix
lt: X turi būti realioji (skaitinė) matrica

en: all column indices (slot 'j') must be between 0 and ncol-1 in a TsparseMatrix
lt: visi stulpelių indeksai (laukas 'j') turi būti nuo 0 iki ncol-1, esančio TsparseMatrix

en: all column indices must be between 0 and ncol-1
lt: visi stulpelių indeksai turi būti nuo 0 iki ncol-1

en: all row indices (slot 'i') must be between 0 and nrow-1 in a TsparseMatrix
lt: visi eilučių indeksai (laukas 'i') turi būti nuo 0 iki nrow-1, esančio TsparseMatrix

en: argument type[1]='%s' must be a one-letter character string
lt: argumentas type[1]='%s' turi būti vienos raidės simbolio eilutė

en: argument type[1]='%s' must be one of '1','O', or 'I'
lt: argumentas type[1]='%s' turi būti vienas iš '1','O' arba 'I'

en: argument type[1]='%s' must be one of 'M','1','O','I','F' or 'E'
lt: argumentas type[1]='%s' turi būti vienas iš 'M','1','O','I','F' arba 'E'

en: as_cholmod_triplet(): could not reallocate for internal diagU2N()
lt: as_cholmod_triplet(): nepavyko perskirstyti vidiniam diagU2N()

en: cannot add diag() as long as 'diag = "U"'
lt: negali pridėti diag() tol, kol 'diag = "U"'

en: cannot set diag() as long as 'diag = "U"'
lt: negali nustatyti diag() tol, kol 'diag = "U"'

en: chm_MOD_xtype() was not successful in Csparse_%s(), please report
lt: chm_MOD_xtype() nebuvo sėkmingas Csparse_%s(), prašome pranešti

en: chm_diagN2U(x, uploT = %d): uploT should be +- 1
lt: chm_diagN2U(x, uploT = %d): uploT turi būti +- 1

en: chm_factor_name(): did not get string of length 11
lt: chm_factor_name(): negavo 11 ilgio eilutės

en: chm_sparse_to_SEXP(<real>, *): invalid 'Rkind' (real kind code)
lt: chm_sparse_to_SEXP (<real>, *): neteisingas 'Rkind' (tikrasis rūšies kodas)

en: chm_transpose_dense(ans, x) not yet implemented for %s different from %s
lt: chm_transpose_dense(ans, x) dar neįgyvendintas dėl %s skiriasi nuo %s

en: cholmod_change_factor failed
lt: cholmod_change_factor nepavyko

en: cholmod_change_factor failed with status %d
lt: cholmod_change_factor nepavyko su būsena %d

en: cholmod_drop() failed
lt: cholmod_drop() nepavyko

en: cholmod_factorize failed: status %d, minor %d from ncol %d
lt: cholmod_factorize nepavyko: būsena %d, nedideli %d iš ncol %d

en: cholmod_factorize_p failed: status %d, minor %d of ncol %d
lt: cholmod_factorize_p nepavyko: būsena %d, nedideli %d iš ncol %d

en: cholmod_sdmult error (resid)
lt: cholmod_sdmult klaida (resid)

en: cholmod_sdmult error (rhs)
lt: cholmod_sdmult klaida (rhs)

en: cholmod_solve (CHOLMOD_A) failed: status %d, minor %d from ncol %d
lt: cholmod_solve (CHOLMOD_A) nepavyko: būsena %d, nedideli %d iš ncol %d

en: cholmod_sort returned an error code
lt: cholmod_sort grąžino klaidos kodą

en: cholmod_updown() returned %d
lt: cholmod_updown() grąžintas %d

en: cholmod_write_sparse returned error code
lt: cholmod_write_sparse grąžintas klaidos kodas

en: cls = "%s" does not end in "CMatrix"
lt: cls = "%s" nesibaigia "CMatrix"

en: cls = "%s" must begin with 'd', 'l' or 'n'
lt: cls = "%s" turi prasidėti 'd', 'l' arba 'n'

en: cls = "%s" must begin with 'd', 'l' or 'n' for now
lt: cls = "%s" turi prasidėti 'd', 'l' arba 'n'

en: code for cholmod_dense with holes not yet written
lt: cholmod_dense kodas su dar neįrašytais tarpais

en: code not yet written for cls = "lgCMatrix"
lt: kodas dar neparašytas dėl cls = "lgCMatrix"

en: complex sparse matrix code not yet written
lt: sudėtinis sparse matricos kodas dar neįrašytas

en: cs matrix not compatible with class '%s'
lt: cs matrica nesuderinama su klase '%s'

en: cs_lu(A) failed: near-singular A (or out of memory)
lt: cs_lu (A) nepavyko: beveik singuliari A (arba trūksta atminties)

en: cs_lusol failed
lt: cs_lusol nepavyko

en: cs_qr failed
lt: cs_qr nepavyko

en: cs_qrsol() failed inside dgCMatrix_qrsol()
lt: cs_qrsol() nepavyko viduje dgCMatrix_qrsol ()

en: cs_sqr failed
lt: cs_sqr nepavyko

en: csp_eye argument n must be positive
lt: csp_eye argumentas n turi būti teigiamas

en: data length [%d] is not a sub-multiple or multiple of the number of columns [%d]
lt: duomenų ilgis [%d] nėra stulpelių skaičiaus pogrupis ar kartotinis [%d]

en: data length [%d] is not a sub-multiple or multiple of the number of rows [%d]
lt: duomenų ilgis [%d] nėra eilučių skaičiaus pogrupis ar kartotinis [%d]

en: data length exceeds size of matrix
lt: duomenų ilgis viršija matricos dydį

en: ddense_to_symmetric(): matrix is not square!
lt: ddense_to_symmetric (): matrica nėra kvadratinė!

en: dense_to_Csparse(<LARGE>): cholmod_l_dense_to_sparse failure status=%d
lt: dense_to_Csparse(<LARGE>): cholmod_l_dense_to_sparse klaida status=%d

en: dgCMatrix_cholsol requires a 'short, wide' rectangular matrix
lt: dgCMatrix_cholsol reikia 'short, wide' stačiakampės matricos

en: dgCMatrix_lusol requires a square, non-empty matrix
lt: dgCMatrix_lusol reikia kvadratinės, netuščios matricos

en: dgCMatrix_matrix_solve(.., sparse=TRUE) not yet implemented
lt: dgCMatrix_matrix_solve(.., sparse=TRUE) dar neįgyvendinta

en: dgCMatrix_qrsol(., order) needs order in {0,..,3}
lt: dgCMatrix_qrsol(., tvarka) reikia tvarkos {0,..,3}

en: dgCMatrix_qrsol(<%d x %d>-matrix) requires a 'tall' rectangular matrix
lt: dgCMatrix_qrsol(<%d x %d>-matrix) reikalauja 'tall' stačiakampės matricos

en: dgcMatrix_LU(*, keep_dimnames = NA): NA taken as TRUE
lt: dgcMatrix_LU(*, keep_dimnames = NA): NA laikoma TRUE

en: dgcMatrix_QR(*, keep_dimnames = NA): NA taken as TRUE
lt: dgcMatrix_QR(*, keep_dimnames = NA): NA laikoma TRUE

en: dgeMatrix_Schur: argument x must be a non-null square matrix
lt: dgeMatrix_Schur: argumentas x turi būti ne nulinė kvadratinė matrica

en: dgeMatrix_Schur: dgees returned code %d
lt: dgeMatrix_Schur: dgees grąžintas kodas %d

en: dgeMatrix_Schur: first call to dgees failed
lt: dgeMatrix_Schur: pirmasis iškvietimas į dgees nepavyko

en: dgeMatrix_exp: LAPACK routine dgebal returned %d
lt: dgeMatrix_exp: LAPACK programa dgebal grąžino %d

en: dgeMatrix_exp: dgetrf returned error code %d
lt: dgeMatrix_exp: dgetrf grąžino klaidos kodą %d

en: dgeMatrix_exp: dgetrs returned error code %d
lt: dgeMatrix_exp: dgetrs grąžino klaidos kodą %d

en: diag_tC(): invalid 'resultKind'
lt: diag_tC(): netinkamas 'resultKind'

en: diagonal element %d of Cholesky factor is missing
lt: trūksta Choleskio faktoriaus įstrižainės elemento %d

en: diagonal to be added has wrong length
lt: pridedamos įstrižainės ilgis neteisingas

en: don't know if a dense pattern matrix makes sense
lt: nežinau, ar tankio modelio matrica turi prasmę

en: dpoMatrix is not positive definite
lt: dpoMatrix nėra teigiamai apibrėžta

en: dtrMatrix must be square
lt: dtrMatrix turi būti kvadratinė

en: error [%d] from Lapack 'dgecon()'
lt: klaida [%d] iš Lapack 'dgecon()'

en: exactly 1 of 'i', 'j' or 'p' must be NULL
lt: tiksliai 1 iš 'i', 'j' arba 'p' turi būti NULL

en: f->xtype of %d not recognized
lt: neatpažintas %d f->xtype

en: factors slot must be named list
lt: faktorių laukas turi būti įvardytas sąrašas

en: failure in as_cholmod_factor
lt: klaida, esanti as_cholmod_factor

en: failure to open file "%s" for writing
lt: nepavyko atidaryti failo "%s" rašymui

en: first element of slot p must be zero
lt: pirmasis lauko p elementas turi būti lygus nuliui

en: i and j must be integer vectors of the same length
lt: i ir j turi būti to paties ilgio sveikieji vektoriai

en: in_place cholmod_sort returned an error code
lt: in_place cholmod_sort grąžino klaidos kodą

en: incorrect left cyclic shift, j (%d) < 0
lt: neteisingas kairysis ciklinis pastūmimas, j (%d) < 0

en: incorrect left cyclic shift, j (%d) >= k (%d)
lt: neteisingas kairysis ciklinis pastūmimas, j (%d) >= k (%d)

en: incorrect left cyclic shift, k (%d) > ldx (%d)
lt: neteisingas kairysis ciklinis pastūmimas, k (%d) > ldx (%d)

en: internal_chm_factor: Cholesky factorization failed
lt: internal_chm_factor: Cholesky faktoringas nepavyko

en: invalid '%s' argument
lt: netinkamas argumentas '%s'

en: invalid 'ncol' value (< 0)
lt: neleistina 'ncol' reikšmė (< 0)

en: invalid 'ncol' value (too large or NA)
lt: neleistina 'ncol' reikšmė (per didelė arba NA)

en: invalid 'nrow' value (< 0)
lt: neleistina 'nrow' reikšmė (< 0)

en: invalid 'nrow' value (too large or NA)
lt: neleistina 'nrow' reikšmė (per didelė arba NA)

en: invalid class '%s' to dup_mMatrix_as_dgeMatrix
lt: netinkama klasė '%s' į dup_mMatrix_as_dgeMatrix

en: invalid class '%s' to dup_mMatrix_as_geMatrix
lt: netinkama klasė '%s' į dup_mMatrix_as_geMatrix

en: invalid class of 'value' in Csparse_subassign()
lt: netinkama 'value' klasė, esanti Csparse_subassign()

en: invalid class of 'x' in Csparse_subassign()
lt: netinkama 'x' klasė, esanti Csparse_subassign()

en: invalid class of 'x' in Matrix_as_cs(a, x)
lt: netinkama 'x' klasė, esanti Matrix_as_cs(a, x)

en: invalid class of object to %s
lt: netinkama objekto klasė į %s

en: invalid class of object to as_cholmod_dense
lt: netinkama objekto klasė į as_cholmod_dense

en: invalid class of object to as_cholmod_factor
lt: netinkama objekto klasė į as_cholmod_factor

en: invalid class of object to as_cholmod_sparse
lt: netinkama objekto klasė į as_cholmod_sparse

en: invalid class of object to as_cholmod_triplet
lt: netinkama objekto klasė į as_cholmod_triplet

en: invalid class(x) '%s' in R_to_CMatrix(x)
lt: netinkama class(x) '%s', esanti R_to_CMatrix(x)

en: invalid class(x) '%s' in compressed_to_TMatrix(x)
lt: netinkama class(x) '%s', esanti compressed_to_TMatrix(x)

en: invalid column index at position %d
lt: neleistinas stulpelio indeksas padėtyje %d

en: invalid object passed to as_cholmod_sparse
lt: neleistinas objektas perduotas į as_cholmod_sparse

en: invalid row index at position %d
lt: neleistinas eilutės indeksas padėtyje %d

en: last element of slot p must match length of slots j and x
lt: paskutinis lauko p elementas turi atitikti laukų j ir x ilgį

en: length of x slot != prod(Dim)
lt: x lauko ilgis != prod(Dim)

en: length(Dimnames[%d]) differs from Dim[%d] which is %d
lt: length(Dimnames[%d]) skiriasi nuo Dim[%d], kuris yra %d

en: length(beta) must match ncol(V)
lt: length(beta) turi atitikti ncol(V)

en: length(p) must match nrow(V)
lt: length(p) turi atitikti nrow(V)

en: length(q) must be zero or ncol(R)
lt: length(q) turi būti lygus nuliui arba ncol(R)

en: lengths of slots 'i' and 'x' must match
lt: laukų 'i' ir 'x' ilgiai turi atitikti

en: lengths of slots 'j' and 'x' must match
lt: laukų 'j' ir 'x' ilgiai turi atitikti

en: lengths of slots i and j must match
lt: laukų i ir j ilgiai turi atitikti

en: lengths of slots i and x must match
lt: laukų i ir x ilgiai turi atitikti

en: matrix is not square! (skew-symmetric part)
lt: matrica nėra kvadratinė! (Iškreipta simetriška dalis)

en: matrix is not square! (symmetric part)
lt: matrica nėra kvadratinė! (simetrinė dalis)

en: matrix is not symmetric [%d,%d]
lt: matrica nėra simetrinė [%d,%d]

en: matrix_trf(*, uplo): uplo must be string
lt: matrix_trf(*, uplo): uplo turi būti eilutė

en: matrix_trf(x, *): matrix is not square
lt: matrix_trf(x, *): matrica nėra kvadratinė

en: missing 'Matrix' namespace: should never happen
lt: trūksta 'Matrix' vardų srities: niekada neturėtų įvykti

en: negative vector lengths not allowed: np = %d, nnz = %d
lt: neigiami vektoriaus ilgiai neleidžiami: np = %d, nnz = %d

en: non-numeric matrix extent
lt: neskaitinės matricos dydis

en: not a 'n.CMatrix'
lt: ne 'n.CMatrix'

en: np = %d, must be zero when p is NULL
lt: np = %d, turi būti nulis, kai p yra NULL

en: nrow * ncol = %d * %d must equal length(x) = %ld
lt: nrow * ncol = %d * %d turi būti lygus length(x) = %ld

en: number of rows in y (%d) does not match number of rows in X (%d)
lt: eilučių skaičius, esantis y (%d) neatitinka eilučių skaičiaus, esančio X (%d)

en: nz2Csparse(): invalid/non-implemented r_kind = %d
lt: nz2Csparse(): netinkamas/neįgyvendintas r_kind = %d

en: object must be a named, numeric vector
lt: objektas turi būti įvardytas, skaitinis vektorius

en: p must be non-decreasing
lt: p turi būti nemažėjantis

en: p[0] = %d, should be zero
lt: p[0] = %d, turėtų būti nulis

en: programming error in Csparse_subassign() should never happen
lt: programavimo klaida Csparse_subassign() niekada neturėtų įvykti

en: rcond requires a square, non-empty matrix
lt: rcond reikia kvadratinės, netuščios matricos

en: replacement diagonal has wrong length
lt: keitimo įstrižainės ilgis neteisingas

en: right=TRUE is not yet implemented __ FIXME
lt: right=TRUE dar neįgyvendinta __ FIXME

en: slot Dim must have length 2
lt: laukas Dim turi būti 2 ilgio

en: slot j is not *strictly* increasing inside a column
lt: laukas j nėra *griežtai* didėjantis stulpelio viduje

en: slot j is not increasing inside a column
lt: laukas j nedidėja stulpelio viduje

en: slot p must be non-decreasing
lt: laukas p turi būti nemažėjantis

en: slot p must have length = nrow(.) + 1
lt: lauko p ilgis turi būti = nrow(.) + 1

en: strlen of cls argument = %d, should be 8
lt: cls argumento strlen = %d, turėtų būti 8

en: strlen of cls argument = %d, should be 9
lt: cls argumento strlen = %d, turėtų būti 9

en: subscript 'i' out of bounds in M[ij]
lt: apatinis indeksas 'i' už M[ij] ribų

en: subscript 'j' out of bounds in M[ij]
lt: apatinis indeksas 'j' už M[ij] ribų

en: system argument is not valid
lt: sistemos argumentas neleistinas

en: the leading minor of order %d is not positive definite
lt: vadovaujantis minoras, kurio eilė yra %d, nėra teigiamai apibrėžtas

en: the number of columns differ in R_rbind2_vector: %d != %d
lt: stulpelių skaičius skiriasi R_rbind2_vector: %d != %d

en: tol, given as %g, must be <= 1
lt: tol, kaip %g, turi būti < = 1

en: tol, given as %g, must be non-negative
lt: tol, kaip %g, turi būti ne neigiamas

en: too large matrix: %.0f
lt: per didelė matrica: %.0f

en: too many elements specified
lt: nurodyta per daug elementų

en: unexpected ctype = %d in dup_mMatrix_as_geMatrix
lt: netikėtas ctype = %d, esantis dup_mMatrix_as_geMatrix

en: unknown 'Rkind'
lt: nežinomas 'Rkind'

en: unknown xtype
lt: nežinomas xtype

en: unknown xtype in cholmod_sparse object
lt: nežinomas xtype cholmod_sparse objekte

en: unknown xtype in cholmod_triplet object
lt: nežinomas xtype cholmod_triplet objekte

en: uplo='L' must not have sparse entries above the diagonal
lt: uplo='L' neturi turėti sparse įrašų virš įstrižainės

en: uplo='U' must not have sparse entries below the diagonal
lt: uplo='U' neturi turėti sparse įrašų po įstrižainės

en: x must be a "double" (numeric) matrix
lt: x turi būti "double" (skaitinė) matrica

en: x slot is not "double"
lt: x laukas nėra "double"

en: x slot is not of correct length
lt: x laukas nėra tinkamo ilgio

en: x slot must be numeric "double"
lt: x laukas turi būti skaitinis "double"

en: x[] <- val: val is coerced to logical for "%s" x
lt: x[] <- val: val yra paverstas į loginį "%s" x

en: x[] <- val: val should be integer or logical, is coerced to integer, for "%s" x
lt: x[] <- val: val turėtų būti sveikasis skaičius arba loginis, yra pakeistas į sveikąjį skaičių dėl "%s" x

en: y must be a numeric (double precision) matrix
lt: y turi būti skaitinė (dvigubo tikslumo) matrica
